Memoria antiqua (In alter Zeit) saeculo primo exeunte p. Chr. n. (im ausgehenden ersten Jahrhundert nach Christi Geburt; am Ende des...) SAXONES (die Sachsen) super MARE GERMANICUM venerunt (kamen über die Nordsee) atque ad locum (und an einem Ort), qui HADOLAUN nominatur (der Hadolaun genannt wird) et apud ALBIS ostium (und an der Mündung der Elbe) situs est (gelegen ist), appulsi sunt (landeten; wörtlich: sind sie angetrieben worden). Ea regione (In dieser Gegend) cum THURINGIS (mit den Thüringern) multos annos (viele Jahre lang) bellum gerebant (führten sie Krieg). Postremo (Schließlich) utraque gens (jedes von beiden Völkern) fatigata (fessa) bellandi (ermüdet des Kriegführens) pacem fecit ("machte"/ schloß Frieden). SAXONES (Die Sachsen) ius mercandi (das Recht des Handelns) acceperunt (bekamen). Non diutius (Nicht länger) terram occupare (Land zu besetzen; erobern), rapinas (praedam) ac caedem facere (Raubzüge (Beute) und Mord zu "machen; begehen) promittunt (versprechen sie).
---
Arminius
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen